Shares of meal-kit company Blue Apron Inc., the meal delivery service, jumped on Tuesday, after the company said it would start adding Beyond Meat Inc.’s plant-based proteins to its menus beginning in August, sparking a round of short covering that drove the stock off its lows. The...