China’s ByteDance Ltd. would retain a majority ownership stake in its TikTok app unit as part of a proposal being reviewed by national-security regulators, with an eye toward settling the high-profile deal by a deadline Sunday, according to a person familiar with the situation.