In early July, Catherine Codispoti was named executive vice president and chief people officer and now oversees more than 8,000 employees at the 150-year-old nonprofit hospital, with a sharp focus on workplace culture and employee engagement.