Tropical Storm Nicholas headed toward the Texas coast Sunday night, threatening to bring heavy rain and floods to coastal areas of Texas, Mexico and storm-battered Louisiana.