Shares of Marqeta Inc. were up more than 15% in after-hours trading Wednesday after the company, which enables companies to issue debit and credit cards, topped expectations with its latest results while also delivering an upbeat forecast.