As loan forgiveness remains uncertain, the cost of college keeps going up along with the amount students expect to borrow.