Ross Stores Inc. late Thursday became the latest retailer to report disappointing quarterly results and dial down on its outlook, pointing at inflation and rising freight and wave costs as the culprits.