After funneling money into pretax retirement accounts, you'll eventually face required minimum distributions. Here's how to use them to improve your portfolio.