You can leverage the 0% capital gains bracket to harvest profits, rebalance your portfolio or save on future taxes. Here's what investors need to know.