U.S. Treasury yields were lower on Wednesday, with investors poised to scrutinize economic data for further clues on rate cut outlook.