A Texas man who was arrested Friday for allegedly assaulting police officers during the Capitol riot was tipped off to the FBI by a woman he met on Bumble in January, the Justice Department announced.