The Schenectady startup provides a platform for athletes to show off their stats and highlight for recruiters, fans, friends — or even potential sponsors.