Amid reports of an accelerating Bay Area exodus, the startup is the third San Francisco-based company to confirm — just this week — that its headquarters has moved out of California.