The 2021 Lexus GX460 is one of the last luxury SUVs that's built on a truck frame, but the decade-old model still holds much appeal.