Ellen DeGeneres’ talk show returns for its 19th and final season following a year of controversy that called the host’s workplace conduct and general demeanor into question.