Tens of millions of Americans should soon have access to free at-home Covid tests. Here's what we know so far.