Comedian Jeff Garlin is defending himself from being canceled over allegations that he creates an unsafe working environment on the set of the ABC comedy “The Goldbergs”