A neighborhood group that monitors crime along a portion of Los Angeles’ famed Melrose Avenue is moving forward with a plan to install license plate readers along the corridor amid a spike in shootings and brazen robberies.