The Department of Homeland Security’s Office of Inspector General has found multiple instances of fraud in a visa program designed to give visas to victims of crime, while warning of excessive backlogs, mismanagement and an inability to monitor the program -- conclusions that drew furious pushback from the agency in charge.