The Supreme Court will hear remarks from a former high school football coach who is battling a school district’s ban on postgame prayers with his players that cost him his job.