Demand for Microsoft’s cloud-computing services and work software helped boost its quarterly profits by 21% as the pandemic continued to keep many office workers at home.