Federal employees demanded Portland City Council address a homeless encampment outside their office that they say has created safety concerns, cost the agency hundreds of thousands in security measures and become "an existential threat" to businesses.