San Francisco voters will head to the polls Tuesday to decide whether to recall three Democrats on the city’s school board who have been embroiled in controversy over the last year.