A startup that compounds custom pharmaceuticals and prepackages them for hospitals plans to open a $50 million facility just west of Columbus that will be four to five times larger than its Denver home base and expects to eventually add 300 jobs.