The letters come after The New York Times reported earlier this year that the FBI had acquired surveillance technology from the NSO Group.