The U.S. and leaders in other countries are repeating calls to investigate Russia for war crimes in Ukraine in the wake of a number of fatal attacks on civilian infrastructure, including hospitals, schools and a theater.