International Business Machines Corp. reported a stronger-than-expected 8% revenue increase in the first quarter on continued momentum in its hybrid cloud platform, a key focus of the tech company’s transformation.