Medtronic and DaVita, the kidney dialysis provider, said Thursday they planned to combine some of their businesses to create a new medical-technology company focused on kidney health.