With markets volatile and housing hot, reverse mortgages are attractive to retirees looking for cash while staying in their homes.