Government handouts sold as pandemic relief since COVID-19 hit the U.S. in early 2020 continue to fuel shortages in the tight labor market, experts say.