Strong demand for beauty products shows Americans are still spending on their looks despite higher prices, and companies are scrambling for market share.