TendedBar, a Florida-based company behind an automated drink machine serving wine and cocktails, has made Charlotte a target market. It has landed agreements with high-traffic sports and entertainment venues while eyeing expansion elsewhere in town.