Panay is joining Amazon at a precarious moment for its devices and services unit, which was hit with layoffs as part of the largest job cuts in company history.