Women tend to be better investors than men, yet they often fall short when it comes to taking on enough risk. Here's how they may start to change that.