Epic Systems, the electronic health records giant, cut off its data supply to Particle Health, claiming the startup was using information in unauthorized ways.