Younger employees are “quiet vacationing” during the summer months to cope with constraints on PTO and increased feelings of burnout, according to new research.