The most value you’ll find in a summer vacation isn’t what others will see, say Heather and Douglas Boneparth. Here's how to plan a trip worth the money.