Supreme Court Justice Clarence Thomas "secretly accepted gifts and income potentially worth millions of dollars," the Democratic senators said evidence showed.