A key reason for the forced selling, though hardly the only potential one, is the continual unwinding of the “carry trade” involving the Japanese yen.