While Workday trimmed subscription software growth guidance, it surprised analysts by calling for a higher adjusted operating margin.