Developers of self-driving cars are amping up criticism of a California reporting requirement on test data, saying the data could mislead, as the state prepares to release the latest results for 2019.