Tesla has had a bumpy year where China is concerned, but the company may be hoping for better fortunes with a new, cheaper Model Y.