The more you track your spending, the better you'll be at cutting your monthly expenses. Here's a plan for people who earn $30,000.