Investors in their 20s are holding nearly as much cash as retirees, according to Personal Capital. There are better ways to grow that money.