Border Patrol officers in Southern California discovered nearly $13 million worth of methamphetamine and fentanyl hidden inside a shipment that a Mexican national attempted to smuggle across the border, officials said Tuesday.