Prince Harry and Meghan Markle were “not surprised” by Buckingham Palace’s reaction to their explosive interview with Oprah Winfrey, says an updated version of their joint bio, “Finding Freedom.”