Shares of the German investment manager DWS took a beating Wednesday after the Wall Street Journal reported that the Securities and Exchange Commission and criminal prosecutors were investigating the firm for misleading clients about the nature of its sustainable investment offerings.