Women are increasingly enrolling in online learning courses and earning STEM certificates during the pandemic, according to Coursera's Women and Skills Report.