Warren want the Fed to break up Wells Fargo's banking unit from its other businesses, citing risks to consumers.