A beloved Boston University professor died Saturday after he fell through a gap in a rusted staircase near a city train station that had been closed for more than a year, a report said.